399 W. Fullerton Parkway co-op apartments for sale