Chicago apartments for sale down 8.5%, prices up 17.6% in Q3