Chicago mansions for sale up 5.1% in Q3