Chicago houses for sale reach 3 year low